Perspectives from cubicle

寫這個題目的原因，是因為我在 Google 找「必需」。

有時候遇上自己不肯定的字詞，我也會先找上「谷哥」這位現代啞老師，因為相比起來，翻字典真的比較麻煩。但是，當他問我是不是應該找「必須」的時候，我覺得我必須翻一翻字典，因為他的建議跟我小學中文課灌輸的中文常識有點衝突。

「必須」跟「必需」有甚麼分別呢？「必須」著重「一定要這樣做」，英文的 “must” 是也。例子：「他必須爬過這幅牆才能逃出去」，「他必須擊敗四號種子才可以晉級」。此外「必須」還有一重命令的意味，例如「你必須記下他所說的每一句話！」。

那麼「必需」呢？縱然 Google 對這個字比較陌生，但我家兩位可靠的啞老師都覺得「必需」是必需的。「必需」有 “essential” 的意思，即「不可或缺」，「沒有了便不行」。「水乃人體之必需」，「燃油是裝甲部隊的其中一種必需品」。

兩個字意思相近，但用法不同，實在很容易混淆。試試做以下的練習：

「必需」是必__的，因為要表達事物的必要性，非表示「事情非達成不可」，我們必__用上「必需」。

快瘋了對吧？我也是，所以就此打住，奉上更詳細的參考連結：啟思語文知識百篇：用「必須」還是「必需」？

按：寫中文錯字專題，題目隨手可得，而且趣味盎然，關注這問題的網誌也好像較少(不敢斷言說沒有)，所以也不怕跟人家鬧雙胞。看來我是寫上癮了，是不是應該開一個「說文解字」分類？

再按：如果真的有中文老師/中文系同學/專業人士看不過眼，不想繼續讓我這種中學和大學中文科分數陪徊在不合格與合格邊緣的臭書生說三道四，歡迎開誌接手這項偉大的工作。