Perspectives from cubicle

(乖小孩不要看喔)

萬事達信用卡那個經典的人妖廣告大家看得多了，不知道這個大家又看過沒有？

(爛)翻譯：
旁白：晚上到鎮上逛街：$75
男：那麼…
女：怎樣？
男：那麼，給我吹一下如何？
旁白：讓神經大條到問這種問題：價值 $12 的餐酒
女：你瘋了嗎？父母會看見…
男：噢，別這樣嘛，這個時候誰會看見我們呢？我會好好報答你的…
女：等一下！你沒想過會給抓到嗎？爸一定會對付你的。
男：你看周圍都沒有人嘛，大家都睡了。
女：不！那太危險了。
男：求求你吧，我愛死你了。
旁白：居然用上這種理由：另一支價值 $12 的餐酒
女：我真的不可以…
男：求求你吧…
(房子的燈亮了，另一個女孩開門)
妹：爸說你現在就給他(看著男孩)吹吧。我來也可以，老爸下來給他吹也可以。但請告訴他不要把手擱在對講機上面！
(關門)
旁白：擁有一個老爸如此幽默的女友：無價。
旁白：萬事皆可達，唯有情無價。

笑翻了 XD