Perspectives from cubicle

Google 最近推出免費的公眾 DNS 服務，在芸芸網絡服務商之中也算是前所未有。除了在全球各地廣設伺服器，用上一堆加快存取和增強保安的技術，就連 IP 也挑個易記的 8.8.8.8 和 8.8.4.4，可見他們也花了不少心思。

DNS 算是網絡不可或缺的服務之一，在你看見這篇文章，不論是直接鍵入 mk.netgenes.org 也好，從 Google Reader 經 feedburner 的 feed 看見也好，電腦已無聲無息的跟網絡上的 DNS 伺服器溝通，將域名翻成電腦懂的 IP 位置，最後經 TCP/IP 協定把資料扯回來，顯示在螢光幕上。

電腦在連上網絡的時候，就已經跟網絡上發送設定的電腦溝通好，自動把 DNS 伺服器的位置記下，不用使用者操心。所以，老爸老媽上網從來不用知道啥是 DNS，只知道把網址輸入 Firefox，按個 Enter 網頁就顯示出來了。這背後通常都是你的 ISP，為了便利等等原因，就預先幫你設定好的。既然如此，Google 又何須大費周章，另設服務 reinventing the wheel？

瀏覽速度是不是真的快了，沒有試過不敢亂評。不過有一點看 Google 往績，就是很會乖乖守規則。有些網絡供應商的 DNS 伺服器比較奇怪，當電腦詢問一個不存在的網址的時候，它不是照慣例送回正常的「找不到」訊息，反而會把使用者導向廣告網站，從中獲利。在某些地方，網管更可設定名單禁止使用者得知某些網域的 IP，效果便如同鎖網一樣，普通使用者進不了去。

由此可知，Google Public DNS 很可能是為將來 network neutrality 形勢不利自己的後備武器。Google 逐步推出網絡基本服務，原因便是要切斷使用者對傳統網絡服務供應商的「依賴」，那麼即使將來 ISP 真的搞分化，破壞互聯網的互連基礎，那 Google 也可以很容易轉變成為一家網絡頻寬供應商，不會被眾網絡商杯葛，從互聯網上消失。

DNS 甚為普及，連上互聯網必會用到。Google 可以利用這點，收集大家的網絡習慣。就算不用 Google 的搜尋器，Google 無時無刻也知道你剛去了哪些網站，對他們這班病態資料收集狂來說不是很美妙的事情嗎？

突然想起 Hyperion Cantos 裏的人工智能集合 Technocore。表面上它們為人類提供了無數好處：傳送門，武器，超光速技術，但暗地裏其實佔盡人類便宜，當他們牲畜而已。被 Google 暗中佔了便宜，是不是得不償失？

以下分 spoiler-free 及 spoiler 版本，先說沒劇透的：

1. 中文字幕真的不行。連我這外行都看見某些地方譯錯，但同步率下滑才是主要問題！某些地方對白差不多遲了一整句，不專心會看得一頭霧水。所以，進場時請留心
2. 劇初英配感覺有點外行。英語是很正統沒錯啦，但感覺有點抽離。
3. 內容則有點透不過氣的感覺。太密麻麻，比《序》還要急。劇情發展太快，來不及消化又來一場奪人觀感的戰鬥場片… 恐怕我已忘掉一些重要的地方。
4. 一如既往，電影沒打算回答問題，僅僅只是製造更多問號而已。恐怕到四齣都上畫了庵野還是要大家把答案猜出來吧？
5. 作戰場面氣勢不減，不過傳統武器今集都只是陪襯用(明明原作都是陪襯用)，沒幾秒 EVA 就上場。節奏明快也急了，好像趕著打趕著收工的樣子。

那麼，到劇透囉！
Continue reading ‘《新世紀福音戰士：破》觀後感’ »

基本上拍這種照片很容易，只要選對地方按快門就成。

某朋友說，在函館的街道上，絕對不會想到從上面俯覽下來會是如此風景。

早前受了教訓仍不知悔改， Ubuntu 9.10 出了沒幾天就衝動跑去升級，完全無視「等人家先踩地雷」這安全至上的方針。

不過這次跟以前不同，選擇升級時壓根兒沒考慮過經網絡直接更新。通常大部份人也會用 auto-update 直接更新，更新伺服器𡰗會被拖慢，而且前幾次更新中途還會跑出奇怪的錯誤，令更新腰斬。所以這次醒目了，找到 alternative CD 的 iso 檔下載，直接掛上更新，又快又方便。

今次更新意外的順利，安裝程式問是不是要取代舊的設定檔的次數也大幅減少(少於十次)，更新完成後更有驚喜：以往重啟例必失效的自訂字型和顯示驅動運作如常，解像度也沒重設，省了我不少時間。

當然問題依然有。聲效突然多了雜音，要手調設定檔；輸入法系統好像被強行切換成 iBus，還沒找到方法修理；Ubuntu notification 的出現位置下了一點，不幸的那個設定工具不能調較；GNOME 開發團隊腦袋不知道甚麼地方出了問題，認為把 System Preference menu 的圖示藏起來會增加可讀性，我卻認為此舉毫無幫助，於是又改了設定 (GNOME 再搞這種白痴「設計」說不定我就要跳到 KDE 啦)；Empathy 非常不穩定，不得已轉回 Pidgin。

改善了的地方嗎？開機進入 OS 好像快了(如果檔案系統轉用 ext4 效果更為明顯)，新出現的兩個 theme 也很簡潔(只是因為 GNOME 的問題有些地方就是不協調)，新加入的 Ubuntu One (類似 Apple 的 mobileMe 儲存服務，可以讓你將資料儲到 Canonical 的伺服器去，用戶可在不同地方同步存取資料) 跟 Ubuntu 一拍即合，使用起上來挺方便的。可惜電腦只有一台，用到的機會不是太多。

這是自使用 Ubuntu 以來最舒服的一次升級。雖說是減少了不便，但距離全自動化還有路要走啊。

1. 連續兩個星期天到公司中環總部上班。以為下班坐「叮叮」是很寫意的事情，誰知禮拜日的電車異常擠迫，載滿了從中環區擁出來的菲馬泰傭。風是很涼很舒暢沒錯。

2. 其實我對 Google Wave 不太期待，驟眼看谷歌工程師的示範短片覺得Wave應該歸類成「功能比社交網絡要多的通訊平台」，故此沒主動向網友索取邀請。近這幾天 Google 自己找上門，於是抱著探新求知的心態試坃。以下為重點整理：

1. 介面沒想像中/人家分析所言難用。至少，很容易摸上手，只是有點眼花撩亂，不知何去何從。一些應有功能卻要像輸入秘技密碼般以特別語法控制(例如查看全部公開討論)，有點本末倒置的感覺。總體來說 Wave 是 ad-hoc usenet + wiki，但是現時暫缺管理功能，文章不時被人(也包括機械人)修改。有隻翻譯 bot 尤其討厭，不知道是誰的餿主意，把它加進中文串裏，讓它四處肆虐。
2. 很慢。瀏覽器載入 JS 顯得有點吃力，Linux 上的 Firefox 更不時變灰。即使轉用 Chrome/Chromium，在進入一些嵌滿 Gadget 的版面反應依然遲緩。希望日後版本能在這方面多下功夫。
3. 想到的 Use Case 倒有不少。我第一時間想到就是約人吃飯，插地圖投票等功能一應俱全，甚是方便，特別好對付七嘴八舌之人。其他用途則等工程師優化整套系統再說。

3. 「慳電胆」事件，曾特首成為眾矢之的。受千夫所指，他和他的「管治班子」一齊解畫，力排「利益輸送」之嫌，不斷強調絕無此事。瓜田李下也不是第一次，前度同僚梁錦松偷步買車已是一例。如果僅是誤會，曾生大概在覆核施政報告時發夢，根本沒認真「做好呢份工」。

4. 哎呀哎呀，聽得「利益輸送」多，差點忘了我們還有「徇私」，「假公濟私」可用。看來要買本《學好中文》惡補才行。

5. Batman: Arkham Asylum 故事講述蝙蝠俠在押送小丑往「阿卡漢精神病院」中途中伏，名符其實身陷囹圄。他要在黑暗之中與小丑眾爪牙以及其他積犯鬥智鬥力，重新取得病院的控制，兼及時阻止小丑背後的陰謀。戰鬥系統流暢，且挑戰模式也值得玩味。唯故事有點短促，能再延長 30% 就更好了。特別一提配音採用 90 年代動畫版班底，小丑一角由 Mark Hamill (眼熟？對，他就是 Luke Skywalker) 飾演，他演活了瘋癲狡猾的奸角，神情入木三分。如果大家喜歡動作/潛行系遊戲，又或是蝙蝠俠的忠實勇躉，這款不容錯過。

今天閱報，看見有一新聞寫「抗疫英雄」鍾南山於某著名醫學雜誌發表論文。說是著名，但雜誌《柳葉刀》名字從沒看過，一時摸不著頭腦。

後來留意報道提到英國，想想英國「著名醫學雜誌」也沒多少本，應該也只有 Lancet 了。Lancet 一直譯作《刺血針》，被人誤導多年一直懵然不知，失策失策。

不過 Lancet 譯作柳葉刀不知道是誰的手筆。柳葉刀大家在古裝電視劇應該看過不少，就是那種山賊用的大刀，刀身微彎而闊，末端尖銳，刀背和刀鋒之末以一直線連起。大概就是那種東西啦。

至於 Lancet 這種手術刀，怎麼看都是直身對稱的。頂部㘣而末端尖銳，就像淚珠的上半部。而且，lancet 是雙刃，因為名字沿自 Lance 長矛，向前衝鋒直插敵人的武器不尖銳點怎麼行？

拿中國古代冷兵器的名字為醫學雜誌命名一聽就覺得好詭異。武器還是兩種不太相似的東西。說柳葉刀的英文是 scimitar 我還服氣一點，說它是 Lancet… 總沒理由說孔子的英文是 Socrates 吧？

又，按 Lance，維基中文翻譯居然指去「蛇矛」…