《新世紀福音戰士:破》觀後感

以下分 spoiler-free 及 spoiler 版本,先說沒劇透的:

  1. 中文字幕真的不行。連我這外行都看見某些地方譯錯,但同步率下滑才是主要問題!某些地方對白差不多遲了一整句,不專心會看得一頭霧水。所以,進場時請留心 😛
  2. 劇初英配感覺有點外行。英語是很正統沒錯啦,但感覺有點抽離。
  3. 內容則有點透不過氣的感覺。太密麻麻,比《序》還要急。劇情發展太快,來不及消化又來一場奪人觀感的戰鬥場片… 恐怕我已忘掉一些重要的地方。
  4. 一如既往,電影沒打算回答問題,僅僅只是製造更多問號而已。恐怕到四齣都上畫了庵野還是要大家把答案猜出來吧?
  5. 作戰場面氣勢不減,不過傳統武器今集都只是陪襯用(明明原作都是陪襯用),沒幾秒 EVA 就上場。節奏明快也急了,好像趕著打趕著收工的樣子。

那麼,到劇透囉!
Continue reading

看《新世紀福音戰士 新劇場版:序》後有感

Geofront
今天看《新世紀福音戰士 新劇場版:序》突然間想到一件事。設定上 EVA 機體倉庫位於 NERV 本部的地底,也即是埋在第三新東京市下 Geofront 巨大空洞之下。EVA 出擊的時候鏡頭通常都是看著它們依著電磁軌道,直線彈射上地面和來襲的使徒戰鬥的。那麼問題來了:既然輸送管道都是直線的,為甚麼每次鏡頭轉往 Geofront 的上空,都看不見一條一條的直線(紅線)呢?究竟,EVA 整備設備和倉庫在哪?